アフリカからの御一行様 お逢いできて嬉しかったです。
待ちに待った「アフリカ」からの視察団御一行様。とってもとっても楽しみにしていました。 最初に会議室で「育ちの森」の紹介です、事前にパワーポイントを事務局に送りフランス語に変換されたパワーポイントで説明しました。ただ私がフランス語で説明するには、無理があります、通訳の方が全て訳してくれます。流石です。どんな日本語もフランス語に訳したのは感動です。すばらしぃー。
「アフリカ母子保健 リプロダクティブヘルス研修」
モロッコ・コートジボワール・セネガル他…産婦人科医師、医師、などの方々です。
（財）ジョイセフ（家族計画国際協力財団）
樋口さんが
「だるまさんが」の絵本をご紹介。何度も「だるまさんが・・」のフレーズが出てきますが、途中から皆さんが「だるまさんが・・」を一緒に言ってくれました。すばらしぃー。
手作りおもちゃをご紹介しました。紙皿でつくった皿回しや羽子板、起きあがりこぼしなど・・とても喜んで遊んでいました。ボールたたきが大ウケです。皿回しは、上手く回している方もいました。
「私も仲間に入れて」のフランス語が分らず、身振り手振りで表現したモノの「気づいてもらえず」皆さん、真剣にパソコン見ながら話されてました。写真では、あたかも会話に加わっているかのように見えますが、動作が大げさなだけで輪には入っていない状況です。
記念撮影です。 日本では「はいチーズ」 アフリカでは・・「すばらしぃー」「アンデュゥトワー」など。皆さん素敵な笑顔でした。このあと「育ちの森」へ移動。育ちの森での様子は、育ちの森ホームページで近日アップ 乞うご期待。
こんにちは～～～
小千谷のarayaです。
24日にお会いできるのを楽しみにしています☆
早速ブログにイベント情報載せてみたので見てみてくださいね！
http://blog.goo.ne.jp/noenbigin/e/971f2684d1a3dc38a0af0ef791f4d1a3
Comment by りっつ — 2010 年 1 月 22 日 4:58 AM
お久しぶりです。24日逢えること楽しみにしてます。
プリン大ファンです。
晴れること願ってます。
小千谷から、気をつけて来てくださいね。
Comment by STAFF — 2010 年 1 月 23 日 5:54 PM