黒竜江省から、保育施設や男女共同参画などの施策に携わっている婦女連合会のメンバー３名と通訳の方１名で「育ちの森」を見学されました。
スポットタイム見学。
絵描き歌 「おかみさん」を披露した後 通訳の方から中国の絵描きうた(歌なしでしたが・・)を披露してもらいました。
(写真を大きく見たい方は、写真をクリックしてください。)
育ちの森の説明は、私の説明後中国語で訳して説明していただきました。
興味深く聞いていただき質問も多くありました。
記念写真
最後に、やっと覚えた私の中国語を披露しましたが伝わらずシーンとなりました。・・・奥が深い中国語。今度逢うときは、しっかり話せるように頑張ります。
４月から、近藤丈靖の独占！ごきげんアワー内毎週木曜日の１２時１５分頃から放送の週刊キッズラジオを、第２．４週担当しています。
リスナーからの相談にお答えしています。丁寧に質問に答えたいのですが、与えられている時間は７分・・・・・。時間との闘いです。近藤さんと和田さんお二人のパーソナリティのフォローに助けられながら、焦ってしゃべって早口です。
子育てに関する質問は、はがき・ファックス・メールにて受け付け
はがき〒951-8655 ＢＳＮラジオ 「子育て応援週刊キッズラジオ」係
メールは、goki@ohbsn.com ＦＡＸは、025-233-7033まで。
５月１０日木曜日の午前中、中国黒竜江省の視察団御一行様が育ちの森に来られます。一昨年も視察に来られました。 育ちの森の説明は中国語に訳されます。もちろん専属の通訳の方が作成致します。
ただ、せっかく来られるのですから中国語で少しは会話が出来なくては・・・と只今電子手帳片手に勉強中ですが、難しいです。
一昨年も勉強し中国語で挨拶しましたが、伝わらず通訳の方が私の中国語を訳して伝えていました。
今度こそ、の気持ちで頑張ります。スポットタイムも見学されるので、今流行中の絵描き歌「おかみさん」を披露しようか検討中です。
Copyright (C) 2009 特定非営利活動法人ヒューマン・エイド22. All Rights Reserved.